MAS + NDI

Find all your NDI-night information here! Scroll for more, and feel free to call with questions at 505-242-3118.

NDI 411

Who: MAS fourth-graders and families

When: Friday, May 1, 2020 at 6:00pm

Where: Hiland Theater, 4804 Central Ave SE, Albuquerque, NM 87108

Quienes: estudiantes de cuarto grado de MAS y sus familias

Cuándo: viernes 1 de Mayo a las 6:00 pm

Dónde: Hiland Theater, 4804 Central Ave SE, Albuquerque, NM 87108

 

Tickets

MAS fourth-grade families may purchase tickets in advance for the Friday, May 1st at 6:00 PM performance.  Each dancer’s family may purchase up to 4 tickets at the student rate of $5.00 each.

 

 Discounted tickets, at the student rate, are only available during pre-sale, before the March 20th deadline. Ticket forms will go home with your dancer on Friday, March 13th. The completed ticket form and cash payment will be due to the NDI New Mexico Teacher, Jessie, on Friday, March 20th. Additional tickets may be purchased for $10 each.

 

On Friday, May 1st at 6:00 PM, please arrive on time. Your reserved seats will not be guaranteed after the 6:00 PM scheduled show time and late seating will be implemented.  The Box Office will be open to the public beginning April 20th.  Tickets will be $10.  Box Office hours are Monday – Friday from 5:00 - 6:30 PM, April 20rd – April 24th and one hour before each performance.  Please call 340-0203 for more information or to purchase tickets over the phone with a credit card call the box office at 340-0200 during box office hours. April 20 to 24th from 5:00 to 6:30pm.

Boletos

Los Padres y Familias de la escuela MAS, están invitados a comprar sus boletos para la presentación del viernes 1 de Mayo a las 6:00 pm. La familia de cada bailarín podrá comprar hasta 4 boletos a un costo rebajado de $5.00 cada uno. Boletos a este precio de descuento solo se pueden comprar durante la pre venta. Favor de llenar la forma de boleto y regresarla con el pago en efectivo, al maestro de NDI New Mexico, Jessie, a más tardar el viernes, 20 de marzo. Boletos adicionales tienen un costo de $10 cada uno solamente en la taquilla del teatro.

 

El viernes, 1 de Mayo a las 6:00 pm, llegue puntual. Los asientos reservados no estarán garantizados después de las 2:30 PM. La taquilla estará abierta al público una hora antes de cada presentación. La taquilla esta ubicada en el teatro Hiland. Puede llamar al 340-0203 para obtener más información o para comprar boletos por teléfono con tarjeta de crédito puede llamar al 340-0200 durante el horario de taquilla. Del lunes 20 de Abril al viernes 24 de Abril de 5:00 a 6:30pm.

Parking

Parking is limited and requires some walking.  We recommend that you arrive at least 30 minutes early to allow time for parking, and car pool when possible.  Parking is available at Highland High School, along the streets surrounding The Hiland.  Parking lots are not supervised, and you may park at your own risk.  Please do not park at Wendy’s or the Antique Mall adjacent to The Hiland.

Estacionamiento

Los lugares para estacionarse son limitados y se requiere caminar. Les recomendamos llegar 30 minutos antes de la presentación, para que tengan tiempo para estacionarse. También es una buena idea compartir carro con amigos y familiares.  Las opciones para estacionarse son en “Highland High School”, en las calles cerca del teatro. Ningún estacionamiento está supervisado, Ud. se estaciona bajo su propio riesgo. Por favor No se estacione en Wendy’s o Antique Mall al lado del teatro Hiland.

Transportation + Schedule

NDI New Mexico will provide buses for the dancers to take from school to The Hiland and will return them back to school for each rehearsal and performance day.  All dancers must have parental consent to leave school and must ride the bus for all rehearsals and performances.  Dancers will arrive at The Hiland 30 minutes prior to show time. For your dancer’s safety, dancers may only be picked up at school, not at The Hiland.

Please note that some rehearsals/performances are during school hours and some are after school hours.  Dancers are required to be at all the rehearsals and performances listed below.  Meals will be provided by the school/from home or NDI New Mexico as indicated in the schedule below.  Please send a water bottle with your child for rehearsal and performance days, and you may also send non-perishable snacks.

Transportación + Horario

 

NDI New Mexico proporcionará camiones para transportar a los bailarines a cada ensayo y presentación de su escuela al teatro Hiland y de regreso a la escuela. Todos los bailarines deberán tener una forma de consentimiento firmada por sus padres. Por seguridad es necesario trasladar a los estudiantes en el camión escolar para cada ensayo y presentación. Sin excepciones. Llegarán todos los bailarines al teatro Hiland 30 minutos antes de la presentación. Por la seguridad de todos, padres solo podrán recoger a sus hijos en la escuela y no en el teatro Hiland.

Por favor preste atención a que algunos de los ensayos/presentaciones son durante el horario de clases y algunos son después de la escuela.  Todos los bailarines son requeridos de asistir a todos los ensayos y presentaciones señalados en el siguiente horario.  La escuela, ustedes o NDI New Mexico proveerá almuerzo/cena. El siguiente calendario indica cuando NDI ofrecer elcomida o la cena para los niños. También indica cuando la escuela va a proveer la comida y cuando Ud. debe mandar comida con su hijo/a. Favor de mandarle agua y comida no perecedera con su hijo.

Costumes + Merchandise

For every rehearsal and performance, your child will need to wear his/her own close-fitting shorts and a tank top to be worn underneath his/her costume, as well as sneakers to dance in.

NDI New Mexico T-shirts can be purchased at the event for $15.  Each dancer may receive one $5 discount on a T-shirt at The Hiland by giving their name at the Merchandise Booth.  DVDs of the performance are also for sale for $23 each.  You can order DVDs in the ticket order form or the day of the performance at the merchandize booth. DVDs will either be mailed or delivered to your dancer’s school. Please contact Lizeth at 505-340-0203 for any questions related to DVD or merchandise purchases.

Mercancía +  Como Vestirse

Para todos los ensayos y presentaciones, su hijo/a necesita usar la siguiente ropa debajo de su vestuario: una camiseta sin mangas (tank top), y una licra o shorts pegados al cuerpo (bike shorts) y tenis.

 

Las camisetas de NDI New Mexico, podrán ser adquiridas el día del evento por $15. Cada bailarín puede recibir un descuento de $5 en una camiseta en el teatro Hiland dando su nombre en la tienda de mercancía. DVDs se pueden adquirir en la forma de boletos por $23 y también el dia del evento en la tienda de mercancía. Los DVDs se enviarán o se entregarán a la escuela de su bailarín. Póngase en contacto con Lizeth en 505-340-0203 para cualquier pregunta relacionada con compras de mercancía.

Dancers' Safety

In order to ensure the safety of all the children during the performances, only NDI New Mexico staff, parents chaperoning a school group, or NDI New Mexico volunteers will be allowed backstage at The Hiland.  If you want to congratulate your child on their wonderful performance, you can do so when they return to the school at the end of the day.  Thank you for your understanding and helping us keep your child safe.

Seguridad de los Bailarines

Para garantizar la seguridad de todos los niños durante las funciones, las únicas personas autorizadas para entrar detrás del escenario son: personal de NDI New Mexico, los padres que están acompañado a los grupos de las escuelas, o los voluntarios de NDI New Mexico.  Si usted quiere felicitar a su hijo por la maravillosa presentación, lo podrá hacer cuando él o ella hayan regresado a la escuela al final del día.  Gracias por su comprensión y su ayuda para mantener la seguridad de los niños.

See you there!

Find the full information sheet here. More questions? Call Jordan Franco at 505-242-3118 ext. 117.

Haga clic aquí para obtener la hoja de información complete. ¿Más preguntas? Póngase en contacto con Jordan Franco at 505-242-3118 ext. 117.

¡Nos vemos allí!